Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 25 results
1.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Notification when apport detects a crash
Rakendust tabas sinu süsteemis krahh (praegu või millalgi varem)
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2012-01-06
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62
2.
Details
Context:
Opens a dialog with more details
Täpsem info
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2012-01-06
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:64 src/daemon/installevent/installevent.cpp:55 src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:61
3.
Ignore for now
Context:
Button to dismiss this notification once
Eira praegu
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2012-01-06
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65 src/daemon/installevent/installevent.cpp:56 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:117 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:48
4.
Never show again
Context:
Button to make this notification never show up again
Rohkem ei näidata
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2012-01-06
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:67 src/daemon/installevent/installevent.cpp:58 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:119 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:50
5.
Flash
Context:
The name of the Adobe Flash plugin
Flash
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2012-01-06
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:35
6.
K3b CD Codecs
K3b CD koodekid
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2012-01-06
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:37
7.
MP3 Encoding
MP3 kodeerimine
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2012-01-06
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:38
8.
Extra packages can be installed to enhance functionality for %1
Context:
Notification when a package wants to install extra software
Parandamaks %1 funktsionaalsust on võimalik paigaldada lisapakette
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2012-01-06
Located in src/daemon/installevent/installevent.cpp:52
9.
Install Packages
Pakettide paigaldamine
Translated and reviewed by Tiina on 2012-03-26
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:42
10.
Select packages to be installed for extra functionality. These packages are not installed by default due to either patent issues, restrictive licensing or a lack of space on the installation media.
Funktsionaalsuse lisamiseks vali paketid mida paigaldada. Neid pakette ei paigaldatud vaikimisi, sest on probleeme patendi, piiratud litsentsiga või ruumipuudusega paigaldusandmekandjal.
Translated by Tiina on 2012-01-17
Reviewed by Tiina on 2012-03-26
Located in src/daemon/installevent/installgui.cpp:48
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laur Mõtus, Tiina.