|
|
5.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Fișierul nu există.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Fișierul „%s” nu există.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Fișierul „%s” nu a putut fi analizat deoarece nu este un document XML bine formatat.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Fișierul „%s” nu a putut fi analizat deoarece unul sau mai multe dintre fișierele pe care le include nu sunt documente XML bine formatate.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Necunoscută
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Pagina cerută nu a fost găsită în documentul „%s”.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
11.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
Rezultate căutare pentru „%s”
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
|
12.
|
|
|
No matching help pages found in “%s”.
|
|
|
|
|
Nu s-a găsit nicio pagină de ajutor potrivită în „%s”.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
|
|
13.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
|
Nu s-a găsit nicio pagină de ajutor potrivită.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
|
14.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
A apărut o eroare necunoscută.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
