|
|
16.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut analiza fișierul „%s” deoarece nu este un document „info” bine formatat.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
17.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Dosarul „%s” nu există.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
|
18.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
Caută „%s”
|
|
Translated by
Marian Vasile
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
|
|
19.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
|
Foaia de stiluri XSLT „%s” lipsește sau nu este validă.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
|
20.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nici un atribut „href” nu a fost găsit în yelp:document
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|
|
|
21.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
Memorie insuficientă
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
|
22.
|
|
|
C_opy Code Block
|
|
|
|
|
C_opiază blocul de cod
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:248
|
|
|
23.
|
|
|
_Copy Link Location
|
|
|
|
|
_Copiază legătura
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:253
|
|
|
24.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
_Deschide linkul
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
|
|
25.
|
|
|
Open Link in New _Window
|
|
|
|
|
Deschide legătura într-o nouă _fereastră
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:263
|
