|
|
21.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
|
22.
|
|
|
C_opy Code Block
|
|
|
|
|
ਕੋਡ ਬਲਾਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_o)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:248
|
|
|
23.
|
|
|
_Copy Link Location
|
|
|
|
|
ਲਿੰਕ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Open Location"
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:253
|
|
|
24.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
|
|
25.
|
|
|
Open Link in New _Window
|
|
|
|
|
ਲਿੰਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ(_W)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Open Link in _New Window"
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:263
|
|
|
26.
|
|
|
_Install Packages
|
|
|
|
|
ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(_I)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Manual Pages"
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:273
|
|
|
27.
|
|
|
Save Code _Block As…
|
|
|
|
|
ਕੋਡ ਬਲਾਕ ... ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ(_B)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Save Code _Block As..."
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:278
|
|
|
28.
|
|
|
_Copy Text
|
|
|
|
|
ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "_Copy"
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:293
|
|
|
29.
|
|
|
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
URI ‘%s’ ਢੁੱਕਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਪੁਆਇੰਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "The file ‘%s’ does not exist."
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
|
|
|
30.
|
|
|
The URI does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
URI ਢੁੱਕਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਪੁਆਇੰਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
|
