|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
ფაილის (%s) დამუშავების პრობლემა. ის სწორ XML დოკუმენტს არ წარმოადგენს.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
ფაილის (%s) დამუშავების პრობლემა. ერთი ან მეტი ჩასმული ფაილი სწორ XML დოკუმენტს არ წარმოადგენს.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
უცნობი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
მოთხოვნილი გვერდი დოკუმენტში %s არ არსებობს.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
11.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
ძებნის შედეგები %s-სთვის
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
|
12.
|
|
|
No matching help pages found in “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
|
|
13.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
|
დახმარების მოთხოვნილი გვერდები არ არსებობს.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
|
14.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
უცნობი შეცდომა.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
|
|
15.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
|
დახმარების ყველა გვერდი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
|
16.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
ფაილის (%s) დამუშავების პრობლემა. ის გვერდად სწორად არაა ჩამოყალიბებული.
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
