|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Óþekkt
|
|
Translated by
helgi
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Umbeðin síða fannst ekki í skjalinu ‘%s’.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
11.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
Leitarniðurstöður fyrir “%s”
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
|
12.
|
|
|
No matching help pages found in “%s”.
|
|
|
|
|
Engar samsvarandi hjálparsíður fundust í "%s".
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
|
|
13.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
|
Engar samsvarandi hjálparsíður fundust.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
|
14.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Óþekkt villa kom upp.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
|
|
15.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
|
Öll hjálparskjöl
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
|
|
|
| msgid "Documents"
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
|
16.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Ekki er hægt að þátta skrána '%s' vegna þess að hún er ekki rétt formuð upplýsingasíða.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
17.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Mappan ‘%s’ er ekki til.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
|
18.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
Leita að “%s”
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
