|
|
15.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
|
Öll hjálparskjöl
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
|
|
|
| msgid "Documents"
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
|
16.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Ekki er hægt að þátta skrána '%s' vegna þess að hún er ekki rétt formuð upplýsingasíða.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
17.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Mappan ‘%s’ er ekki til.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
|
18.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
Leita að “%s”
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
|
|
19.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
|
XSLT-stílblaðið ‘%s’ vantar eða að það er ógilt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
|
20.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ekkert href-eigindi fannst í yelp:skjal
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|
|
|
21.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
Minnið er búið
|
|
Translated by
helgi
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
|
22.
|
|
|
C_opy Code Block
|
|
|
|
|
Afrita _kóðablokk
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:248
|
|
|
23.
|
|
|
_Copy Link Location
|
|
|
|
|
_Afrita staðsetningu tengils
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:253
|
|
|
24.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
_Opna tengil
|
|
Translated by
Gling Gling
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
