Ubuntu
yelp package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “yelp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
16 → 25 of 66 results First • • • Last
16.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
El archivo «%s» no se pudo analizar porque no es una página de información bien formada.
Translated by Jorge González
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
17.
The directory ‘%s’ does not exist.
La carpeta «%s» no existe.
Translated by Daniel Mustieles
Located in libyelp/yelp-mallard-document.c:348
18.
Search for “%s”
Buscar «%s»
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Search results for “%s”"
Located in libyelp/yelp-search-entry.c:434
19.
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
La hoja de estilo XSLT «%s» falta o no es válida.
Translated and reviewed by Jorge González
Located in libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
20.
No href attribute found on yelp:document
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se encontró atributo href en yelp:document
Translated by Jorge González
Located in libyelp/yelp-transform.c:518
21.
Out of memory
Se agotó la memoria
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in libyelp/yelp-transform.c:533
22.
C_opy Code Block
C_opiar bloque de código
Translated and reviewed by Jorge González
Located in libyelp/yelp-view.c:248
23.
_Copy Link Location
_Copiar la dirección del enlace
Translated by Jorge González
| msgid "Open Location"
Located in libyelp/yelp-view.c:253
24.
_Open Link
_Abrir enlace
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in libyelp/yelp-view.c:258
25.
Open Link in New _Window
Abrir enlace en una _ventana nueva
Translated and reviewed by Jorge González
Located in libyelp/yelp-view.c:263
16 → 25 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Natxete Dominguez Fernandez, Paco Molinero, Rafael Vargas, SERGIO RODRIGO ARANEDA ARANEDA.