|
|
428.
|
|
|
macho: sorry, cannot apply 32 bit absolute relocations in 64 bit mode, consider "[_symbol wrt rip]" for mem access, "qword" and "dq _foo" for pointers.
|
|
|
|
|
macho: lo sentimos, imposible aplicar reubicaciones absolutas de 32 bits en el modo de 64 bits, considere «[_symbol wrt rip]» como acceso de memoria, «qword» y «dq _foo» como punteros.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:521
|
|
|
429.
|
|
|
macho: relocation too complex
|
|
|
|
|
macho: reubicación muy compleja
|
|
Translated by
Jose Varela
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:564
|
|
|
430.
|
|
|
uninitialized space: zeroing
|
|
|
|
|
espacio no inicializado : cerrando
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:603
modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:318 modules/objfmts/xdf/xdf-objfmt.c:259
|
|
|
431.
|
|
|
no sections defined
|
|
|
|
|
ninguna sección definida
|
|
Translated by
Jose Varela
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:1049
|
|
|
432.
|
|
|
segment name is too long, max 16 chars; truncating
|
|
|
|
|
el nombre del segmento es muy largo, maximo de 16 carácteres; truncando
|
|
Translated by
Jose Varela
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:1419
|
|
|
433.
|
|
|
section name is too long, max 16 chars; truncating
|
|
|
|
|
el nombre de la sección es muy largo, maximo de 16 carácteres; truncando
|
|
Translated by
Jose Varela
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:1423
modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:1434
|
|
|
434.
|
|
|
macho implementation does not support alignments > 16384
|
|
|
|
|
la ejecución de macho no permite alineamientos > 16384
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:1466
|
|
|
435.
|
|
|
Unknown section name, defaulting to __TEXT segment
|
|
|
|
|
Nombre de sección desconocido, regresando al segmento _TEXT
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:1473
|
|
|
436.
|
|
|
rdf: relocation too complex
|
|
|
|
|
rdf: reasignación demasiado compleja
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:213 modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:282
|
|
|
437.
|
|
|
rdf: WRT not supported
|
|
|
|
|
rdf: WRT no permitido
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:219
|
