|
21.
|
|
|
Invalid number ' %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El número « %s » no es válido.
|
|
Translated by
Matías A. Bellone
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:218 ../mkpasswd.c:230
|
|
22.
|
|
|
Try ' %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pruebe « %s --help» para más información.
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:248
|
|
23.
|
|
|
Wrong salt length: %d byte when %d expected.
|
|
|
Wrong salt length: %d bytes when %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Longitud de sal («salt») incorrecta: %d byte en lugar de %d .
|
|
Translated by
Matías A. Bellone
|
|
|
Longitud de sal («salt») incorrecta: %d bytes en lugar de %d .
|
|
Translated by
Matías A. Bellone
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:305
|
|
24.
|
|
|
Wrong salt length: %d byte when %d <= n <= %d expected.
|
|
|
Wrong salt length: %d bytes when %d <= n <= %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Longitud del «salt» incorrecta: %d byte cuando se esperaba %d <= n <= %d .
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
Longitud del «salt» incorrecta: %d bytes cuando se esperaba %d <= n <= %d .
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:310
|
|
25.
|
|
|
Illegal salt character ' %c '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El carácter « %c » no es válido en el «salt».
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:319
|
|
26.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Contraseña:
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Francisco Monteagudo
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:377 ../mkpasswd.c:390
|
|
27.
|
|
|
Method not supported by crypt(3).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
crypt(3) no admite este método.
|
|
Translated by
Matías A. Bellone
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:409
|
|
28.
|
|
|
Usage: mkpasswd [OPTIONS]... [PASSWORD [SALT]] ![](/@@/translation-newline)
Crypts the PASSWORD using crypt(3).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: mkpasswd [OPCIONES]... [CONTRASEÑA [SALT]] ![](/@@/translation-newline)
Cifra la CONTRASEÑA utilizando crypt(3).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Uso: mkpasswd [OPCIONES]... [CONTRASEÑA [SALT]] ![](/@@/translation-newline)
Cifra CONTRASEÑA utilizando crypt(3).
|
|
|
Suggested by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:518
|
|
29.
|
|
|
-m, --method=TYPE select method TYPE
-5 like --method=md5
-S, --salt=SALT use the specified SALT
-R, --rounds=NUMBER use the specified NUMBER of rounds
-P, --password-fd=NUM read the password from file descriptor NUM
instead of /dev/tty
-s, --stdin like --password-fd=0
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit
![](/@@/translation-newline)
If PASSWORD is missing then it is asked interactively. ![](/@@/translation-newline)
If no SALT is specified, a random one is generated. ![](/@@/translation-newline)
If TYPE is 'help', available methods are printed.
![](/@@/translation-newline)
Report bugs to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-m, --method=TIPO selecciona el TIPO de método
-5 igual que --method=md5
-S, --salt=SALT usa el SALT indicado
-R, --rounds=NÚMERO usa el NÚMERO indicado de rondas
-P, --password-fd=NUM lee la contraseña del descriptor de archivo NUM
en lugar de «/dev/tty»
-s, --stdin igual que --password-fd=0
-h, --help muestra este mensaje de ayuda y finaliza
-V, --version muestra la información de la versión y finaliza
![](/@@/translation-newline)
Si no se indica la CONTRASEÑA, se pedirá una de forma interactiva. ![](/@@/translation-newline)
Si no se indica el SALT, se generará uno de forma aleatoria. ![](/@@/translation-newline)
Si el TIPO es «help», se mostrarán los métodos disponibles.
![](/@@/translation-newline)
Informar de fallos a %s .
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:495
|
|
30.
|
|
|
Available methods:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Métodos disponibles:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../mkpasswd.c:555
|