|
61.
|
|
|
Connecting to %s |%s |:%d ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Connexion à %s |%s |:%d …
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:282
|
|
62.
|
|
|
Connecting to %s :%d ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Connexion à %s :%d …
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:290
|
|
63.
|
|
|
Connecting to [%s ]:%d ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Connexion à [%s ]:%d …
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:293
|
|
64.
|
|
|
setsockopt SO_RCVBUF failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
setsockopt SO_RCVBUF échouée [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:329
|
|
65.
|
|
|
connected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
connecté.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:357
|
|
66.
|
|
|
failed: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
échec [nbsp] : %s .
|
|
Translated by
londumas
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
|
|
67.
|
|
|
%s : unable to resolve host address %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : impossible de résoudre l’adresse de l’hôte %s
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:400 src/http.c:2111
|
|
68.
|
|
|
setsockopt SO_REUSEADDR failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
setsockopt SO_REUSEADDR échouée [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:470
|
|
69.
|
|
|
Too many fds open. Cannot use select on a fd >= %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Trop de descripteurs de fichier ouverts. Impossible d’utiliser « [nbsp] select [nbsp] » avec un descripteur >= %d
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:694 src/connect.c:756
|
|
70.
|
|
|
Converted links in %d files in %s seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Liens convertis dans %d fichiers en %s [nbsp] secondes.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:201
|