|
108.
|
|
|
Unknown type ` %c ', closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tuntematon tyyppi ” %c ”. Hallintayhteys suljetaan.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:737
|
|
109.
|
|
|
done.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
valmis.
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:749
|
|
110.
|
|
|
==> CWD not needed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
==> CWD:tä ei tarvita.
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:755
|
|
111.
|
|
|
Logically impossible section reached in getftp()
|
|
|
|
Loogisesti mahdoton lohko kohdattiin funktiossa getftp()
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:946
|
|
112.
|
|
|
cwd_count: %d
cwd_start: %d
cwd_end: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cwd_count: %d
cwd_start: %d
cwd_end: %d
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:947
|
|
113.
|
|
|
No such directory %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hakemistoa %s ei ole.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:977
|
|
114.
|
|
|
==> CWD not required.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
==> CWD:tä ei vaadita.
|
|
Translated and reviewed by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:998
|
|
115.
|
|
|
File has already been retrieved.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tiedosto on jo noudettu.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1041
|
|
116.
|
|
|
Cannot initiate PASV transfer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
PASV-siirron alustus epäonnistui.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
PASV-siirtoa ei voitu aloittaa.
|
|
|
Suggested by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1077
|
|
117.
|
|
|
Cannot parse PASV response.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
PASV-vastauksen jäsentäminen epäonnistui.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
PASV-vastausta ei voitu jäsentää.
|
|
|
Suggested by
Petri Koistinen
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1081
|