Ubuntu
webbrowser-app package

Browsing Slovak translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

11 → 20 of 189 results First • • • Last
11.
This connection is untrusted
Toto pripojenie je nedôveryhodné
Translated by Antonio Raffaele Iannaccone
Reviewed by Ján Dráb
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
Snažíte sa bezpečne dostať na %1, ale bezpečnostný certifikát tejto stránky nie je dôveryhodný.
Translated by Antonio Raffaele Iannaccone
Reviewed by Ján Dráb
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
Pokračovať ďalej
Translated and reviewed by Ján Dráb
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
14.
Back to safety
Späť do bezpečia
Translated and reviewed by Ján Dráb
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
15.
JavaScript Confirmation
Potvrdenie JavaScriptu
Translated and reviewed by Ján Dráb
Located in src/app/ConfirmDialog.qml:24
16.
Network Error
Chyba siete
Translated by Antonio Raffaele Iannaccone
Reviewed by Ján Dráb
Located in src/app/ErrorSheet.qml:36
17.
It appears you are having trouble viewing: %1.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
Vyzerá to tak, že máte problém so zobrazením: %1.
Translated by Antonio Raffaele Iannaccone
Reviewed by Ján Dráb
Located in src/app/ErrorSheet.qml:42
18.
Please check your network settings and try refreshing the page.
Skontrolujte nastavenia siete a skúste stránku obnoviť.
Translated and reviewed by P_E_T_O
Located in src/app/ErrorSheet.qml:48
19.
Refresh page
Obnoviť stránku
Translated by Antonio Raffaele Iannaccone
Reviewed by Ján Dráb
Located in src/app/ErrorSheet.qml:53
20.
Permission Request
Žiadosť o povolenie
Translated by Antonio Raffaele Iannaccone
Reviewed by Ján Dráb
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
11 → 20 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Raffaele Iannaccone, Grešák Michal, Ján Dráb, P_E_T_O, xapoh.