|
|
15.
|
|
|
JavaScript Confirmation
|
|
|
|
|
Confirmacion JavaScript
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app/ConfirmDialog.qml:24
|
|
|
16.
|
|
|
Network Error
|
|
|
|
|
Error Ret
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:36
|
|
|
17.
|
|
|
It appears you are having trouble viewing: %1.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
|
|
|
|
|
Sembla que rencontratz de problèmas per afichar[nbsp]: %1.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:42
|
|
|
18.
|
|
|
Please check your network settings and try refreshing the page.
|
|
|
|
|
Verificatz vòstras preferéncias de ret e ensajatz de reactualizar la pagina.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:48
|
|
|
19.
|
|
|
Refresh page
|
|
|
|
|
Actualizar la pagina
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:53
|
|
|
20.
|
|
|
Permission Request
|
|
|
|
|
Demanda d'autorizacion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
|
|
|
21.
|
|
|
This page wants to know your device’s location.
|
|
|
|
|
Aquesta pagina vòl conéisser la posicion de vòstre aparelh.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:29
|
|
|
22.
|
|
|
Deny
|
|
|
|
|
Refusar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:33
|
|
|
23.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
Autorizar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:42
|
|
|
24.
|
|
|
The website at %1 requires authentication. The website says "%2"
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website and %2 is a string that the website sends with more information about the authentication challenge (technically called "realm")
|
|
|
|
|
Lo site Web %1 demanda una autentificacion. Aquí çò que ditz lo site[nbsp]: "%2"
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:27
|
