|
|
171.
|
|
|
Add account
|
|
|
|
|
Tambah akaun
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:78
|
|
|
172.
|
|
|
Don't use an account
|
|
|
|
|
Jangan guna akaun
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:87
|
|
|
173.
|
|
|
Account error
|
|
|
|
|
Ralat akaun
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountErrorScreen.qml:39
|
|
|
174.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Tutup
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountErrorScreen.qml:50
|
|
|
175.
|
|
|
Account window could not be opened. You can only create one account at a time; please try again after closing all other account windows.
|
|
|
|
|
Tetingkap akaun tidak dapat dibuka. Anda hanya boleh cipta satu akaun pada satu masa; sila cuba lagi sekali selepas menutup semua tetingkap akaun lain.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsLogic.qml:63
|
|
|
176.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Pengesahihan gagal
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsLogic.qml:214
|
|
|
177.
|
|
|
<b>%1</b> needs to access your %2 online account.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
|
|
|
|
|
<b>%1</b> perlu capai akaun atas-talian %2 anda.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:45
|
|
|
178.
|
|
|
<b>%1</b> would like to access your %2 online account.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
|
|
|
|
|
<b>%1</b> mahu mencapai akaun atas-talian %2 anda.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:55
|
|
|
179.
|
|
|
Choose an account now, or skip this step and choose an online account later.
|
|
|
|
|
Pilih satu akaun sekarang, atau langkau langkah ini dan pilih akaun atas-talian kemudian.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:64
|
|
|
180.
|
|
|
Close the app
|
|
|
|
|
Tutup apl
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:77
|
