|
|
18.
|
|
|
Please check your network settings and try refreshing the page.
|
|
|
|
|
נא לבדוק את הגדרות הרשת שלך ולאחר מכן לרענן את העמוד.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:48
|
|
|
19.
|
|
|
Refresh page
|
|
|
|
|
רענון העמוד
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app/ErrorSheet.qml:53
|
|
|
20.
|
|
|
Permission Request
|
|
|
|
|
בקשת הרשאה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:28
|
|
|
21.
|
|
|
This page wants to know your device’s location.
|
|
|
|
|
עמוד זה רוצה לדעת את מיקום המכשיר שלך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:29
|
|
|
22.
|
|
|
Deny
|
|
|
|
|
דחייה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:33
|
|
|
23.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
קבלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:42
|
|
|
24.
|
|
|
The website at %1 requires authentication. The website says "%2"
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website and %2 is a string that the website sends with more information about the authentication challenge (technically called "realm")
|
|
|
|
|
האתר בכתובת %1 דורש אימות. ההודעה מהאתר היא „%2“
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:27
|
|
|
25.
|
|
|
This site security certificate is not trusted. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אישור האבטחה של אתר זה אינו מהימן.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:56
|
|
|
26.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
מידע נוסף
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:64
|
|
|
27.
|
|
|
Serial number:
%1 |
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's serial number
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מספר סידורי:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:88
|
