Ubuntu
webbrowser-app package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “webbrowser-app”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

4 → 13 of 189 results First • • • Last
4.
The website %1 requires authentication.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website
The website %1 requires authentication.
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:26
5.
Username
Username
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:34 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:39
6.
Password
Password
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:41 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:49
7.
Cancel
Cancel
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/app/AuthenticationDialog.qml:53 src/app/ConfirmDialog.qml:35 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:69 src/app/PromptDialog.qml:42 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:164 src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:114 src/app/webbrowser/ContextMenuMobile.qml:141 src/app/webbrowser/DownloadDelegate.qml:178 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:258 src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:312 src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:96 src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:143
8.
Confirm Navigation
Confirm Navigation
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:24
9.
Leave
Leave
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:27
10.
Stay
Stay
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/app/BeforeUnloadDialog.qml:35
11.
This connection is untrusted
This connection is untrusted
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
 
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
Proceed anyway
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
4 → 13 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pope 🍺🐧🐱 🦄, Andi Chandler, Anthony Harrington, Bartosz Kosiorek, James Tait, Olivier Tilloy.