|
|
171.
|
|
|
Add account
|
|
|
|
|
Ychwanegu cyfrif
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:78
|
|
|
172.
|
|
|
Don't use an account
|
|
|
|
|
Peidio defnyddio cyfrif
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountChooserDialog.qml:87
|
|
|
173.
|
|
|
Account error
|
|
|
|
|
Gwall cyfrif
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountErrorScreen.qml:39
|
|
|
174.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Cau
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountErrorScreen.qml:50
|
|
|
175.
|
|
|
Account window could not be opened. You can only create one account at a time; please try again after closing all other account windows.
|
|
|
|
|
Methwyd agor ffenestr cyfrif. Dim ond un cyfrif allwch chi greu ar y tro; ceisiwch eto ar ôl cau pob ffenestr cyfrif arall.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsLogic.qml:63
|
|
|
176.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Methodd y dilysu
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsLogic.qml:214
|
|
|
177.
|
|
|
<b>%1</b> needs to access your %2 online account.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
|
|
|
|
|
Mae <b>%1</b> angen mynediad at eich cyfrif ar-lein %2.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:45
|
|
|
178.
|
|
|
<b>%1</b> would like to access your %2 online account.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the application name, %2 refers to the account provider
|
|
|
|
|
Mae <b>%1</b> eisiau mynediad at eich cyfrif ar-lein %2.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:55
|
|
|
179.
|
|
|
Choose an account now, or skip this step and choose an online account later.
|
|
|
|
|
Dewiswch gyfrif nawr, neu neidio'r cam hwn a dewis cyfrif arlein wedyn.
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:64
|
|
|
180.
|
|
|
Close the app
|
|
|
|
|
Cau'r ap
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
src/app/webcontainer/AccountsSplashScreen.qml:77
|
