Translations by Jorma Karvonen
Jorma Karvonen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 100. |
-n, --avoid-wraps do not extend fields through newlines
|
|
| 2010-06-05 |
-n, --avoid-wraps älä laajenna kentiä uusilla riveillä
|
|
| 101. |
-p, --printer overstrike as for printers
|
|
| 2010-06-05 |
-p, --printer ylikirjoita kuten tulostimille
|
|
| 102. |
-s, --statistics say how many words deleted, inserted etc.
|
|
| 2010-06-05 |
-s, --statistics sano kuinka monta sanaa on poistettu, lisätty jne.
|
|
| 103. |
-t, --terminal use termcap as for terminal displays
|
|
| 2010-06-05 |
-t, --terminal käytä termcap-ominaisuutta kuten päätenäytöille
|
|
| 104. |
-v, --version display program version then exit
|
|
| 2010-06-05 |
-v, --version näytä ohjelmaversio ja poistu
|
|
| 105. |
-w, --start-delete=STRING string to mark beginning of delete region
|
|
| 2010-06-05 |
-w, --start-delete=STRING merkkijono, joka merkitsee poistoalueen alun
|
|
| 106. |
-x, --end-delete=STRING string to mark end of delete region
|
|
| 2010-06-05 |
-x, --end-delete=STRING merkkijono, joka merkitsee poistoalueen lopun
|
|
| 107. |
-y, --start-insert=STRING string to mark beginning of insert region
|
|
| 2010-06-05 |
-y, --start-insert=STRING merkkijono, joka merkitsee lisäysalueen alun
|
|
| 108. |
-z, --end-insert=STRING string to mark end of insert region
|
|
| 2010-06-05 |
-z, --end-insert=STRING merkkijono, joka merkitsee lisäysalueen lopun
|
|
| 109. |
cannot use -t, termcap not available
|
|
| 2010-06-05 |
ei voida käyttää valitsinta ”-t”, termcap ei ole käytettävissä
|
|
| 110. |
Copyright (C) 1992, 1997, 1998, 1999, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
|
|
| 2013-12-19 |
Copyright © 1992, 1997, 1998, 1999, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software
Foundation, Inc.
|
|
| 111. |
too many file arguments
|
|
| 2010-06-05 |
liian monia tiedostoargumentteja
|
|
| 112. |
missing file arguments
|
|
| 2010-06-05 |
puuttuvat tiedostoargumentit
|
|
| 113. |
Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2010-06-05 |
Copyright © 1994, 1997, 1999 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 114. |
wdiff - Compute word differences by internally launching `mdiff -W'.
This program exists mainly to support the now oldish `wdiff' syntax.
|
|
| 2010-06-05 |
wdiff - Laske sanaeroja sisäisesti käynnistämällä ”mdiff -W”.
Tämä ohjelma on pääasiassa olemasssa tukemassa vanhentunutta ”wdiff”-syntaksia.
|
|
| 115. |
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
|
|
| 2010-06-05 |
Käyttö: %s [VALITSIN]... TIEDOSTO1 TIEDOSTO2
|
|
| 116. |
-q, --quiet inhibit the `mdiff' call message
|
|
| 2010-06-05 |
-q, --quiet estä ”mdiff”-kutsusanoma
|
|
| 117. |
This program also tells how `mdiff' could have been called directly.
|
|
| 2010-06-05 |
Tämä ohjelma kertoo myös kuinka ”mdiff”-ohjelmaa olisi voitu kutsua suoraan.
|
|
| 118. |
Launching `%s
|
|
| 2010-06-05 |
Käynnistetään ”%s
|
|
| 119. |
'
|
|
| 2010-06-05 |
”
|
|
