Ubuntu
wdiff package

Browsing German translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “wdiff”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
46 → 55 of 119 results First • • • Last
46.
-A, --auto-pager automatically calls a pager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-A, --auto-pager automatisch Anzeigeprogramm aufrufen
Translated by Michael Piefel
Located in src/mdiff.c:3800
47.
-k, --less-mode variation of printer mode for "less"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-k, --less-mode Ausgabevariante für „less“-Ausgabe
Translated by Michael Piefel
Located in src/mdiff.c:3801
48.
-m, --avoid-wraps do not extend fields through newlines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --avoid-wraps Zeilenende begrenzt Felder
Translated by Michael Piefel
Located in src/mdiff.c:3802
49.
-o, --printer overstrike as for printers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --printer wie bei Druckern überschreiben
Translated by Michael Piefel
Located in src/mdiff.c:3803
50.
-z, --terminal use termcap as for terminal displays
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-z, --terminal „termcap“ wie für Terminalanzeigen benutzen
Translated by Michael Piefel
Located in src/mdiff.c:3804
51.
-O, --item-regexp=REGEXP compare items as defined by REGEXP
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-O, --item-regexp=REGEXP Elemente wie durch REGEXP definiert vergleichen
Translated by Michael Piefel
Located in src/mdiff.c:3805
52.
-W, --word-mode compare words instead of lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-W, --word-mode Wörter anstelle von Zeilen vergleichen
Translated by Michael Piefel
Located in src/mdiff.c:3806
53.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ohne DATEI, oder wenn DATEI - ist, wird die Standardeingabe gelesen.
Translated by Michael Piefel
Located in src/mdiff.c:3991
54.
Report bugs to <wdiff-bugs@gnu.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Melden Sie Übersetzungsfehler an <translation-team-de@lists.sourceforge.net>,
Programmfehler dagegen (auf Englisch, mit LC_ALL=C) an <wdiff-bugs@gnu.org>.
Translated by Michael Piefel
Located in src/mdiff.c:3993 src/unify.c:300 src/wdiff.c:1269 src/wdiff2.c:210
55.
ignoring option %s (not implemented)
ignoriere Option %s (nicht implementiert)
Translated by Michael Piefel
Located in src/mdiff.c:4005
46 → 55 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Piefel.