Ubuntu
wdiff package

Browsing Catalan translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “wdiff”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
62 → 71 of 119 results First • • • Last
62.
error redirecting stream
(no translation yet)
Located in src/pipes.c:47
63.
failed to execute %s
(no translation yet)
Located in src/pipes.c:51
64.
could not find a name for the diff at line %ld
no s'ha trobat un nom per a la diferència en la línia %ld
Translated by Jordi Mallach
Located in src/unify.c:145
65.
try `%s --help' for more information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
proveu «%s --help» per a obtenir mes informació
Translated by Jordi Mallach
Located in src/unify.c:274
66.
unify - Transforms context diffs into unidiffs, or vice-versa.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
unify - Transforma diffs contextuals en diffs unificats, o viceversa.
Translated by Jordi Mallach
Located in src/unify.c:279
67.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forma d'ús: %s [OPCIÓ]… [FITXER]
Translated by Jordi Mallach
Located in src/unify.c:283
68.
-c, --context-diffs force output to context diffs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --context-diffs força l'eixida a diffs contextuals
Translated by Jordi Mallach
Located in src/unify.c:286
69.
-e, --echo-comments echo comments to standard error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-e, --echo-comments mostra els comentaris per l'eixida d'error
Translated by Jordi Mallach
Located in src/unify.c:287
70.
-o, --old-diffs output old-style diffs, no matter what
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --old-diffs produeix diffs a l'estil antic, passe el que passe
Translated by Jordi Mallach
Located in src/unify.c:288
71.
-p, --patch-format generate patch format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --patch-format genera el format de pedaç
Translated by Jordi Mallach
Located in src/unify.c:289
62 → 71 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach.