Ubuntu
vte3 package

Browsing Nepali translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “vte3”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Unable to convert characters from %s to %s.
अक्षर %s देखि %s सम्म बदल्न सकिएन
Translated and reviewed by Manoj Gautam
In upstream:
%s बाट %s मा क्यारेक्टरहरू रूपान्तरण गर्न असक्षम ।
Suggested by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/iso2022.c:795 ../src/iso2022.c:803 ../src/iso2022.c:834 ../src/vte.c:2294
2.
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
अवैध एनआरसी मानचित्र '%c' सेट गर्न प्रयास गर्नुहोस् ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/iso2022.c:1488
3.
Unrecognized identified coding system.
 
Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
अपरिचित कोडिङ प्रणाली ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/iso2022.c:1518
4.
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
अवैध फराकिलो एनआरसी मानचित्र '%c' सेट गर्न प्रयास गर्नुहोस् ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/iso2022.c:1577 ../src/iso2022.c:1604
5.
Duplicate (%s/%s)!
नक्कली (%s/%s)!
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/trie.c:409
6.
Could not open console.
 
Bail back to normal mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
कन्सोल खोल्न सकिएन ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/vteapp.c:981
7.
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
ज्यामितिमा पास गरिएको ज्यामिति स्पेक पद वर्णन गर्न सकिएन
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/vteapp.c:1077
8.
Error compiling regular expression "%s".
नियमित अभिव्यक्ति कम्पाइल गर्दा त्रुटि "%s" ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/vte.c:1316
9.
Error reading from child: %s.
 
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
शाखाबाट पढ्दा त्रुटि: %s.
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/vte.c:4630
10.
Unable to send data to child, invalid charset convertor
शाखामा डेटा पठाउन असक्षम, अवैध क्यारेक्टर सेट रूपान्तरक
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../src/vte.c:4757
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manoj Gautam, Shyam Krishna Bal, aadesh shrestha.