Ubuntu
vte3 package

Browsing Malayalam translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “vte3”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Unable to convert characters from %s to %s.
%s-ല്‍ നിന്നും %s-ലേക്ക് അക്ഷരങ്ങളെ മാറ്റാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല.
Translated by Santhosh Thottingal
Located in ../src/iso2022.c:795 ../src/iso2022.c:803 ../src/iso2022.c:834 ../src/vte.c:2294
2.
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
അസാധുവായ NRC മാപ്പ് '%c' ക്രമീകരിയ്ക്കുവാനുളള ശ്രമം.
Translated by Santhosh Thottingal
Located in ../src/iso2022.c:1488
3.
Unrecognized identified coding system.
 
Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
അജ്ഞാതമായ ഐഡന്റിഫൈഡ് കോഡിങ് സിസ്റ്റം.
Translated by Santhosh Thottingal
Located in ../src/iso2022.c:1518
4.
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
അസാധുവായ വീതിയുളള NRC മാപ്പ് '%c' ക്രമീകരിയ്ക്കുവാനുളള ശ്രമം.
Translated by Santhosh Thottingal
Located in ../src/iso2022.c:1577 ../src/iso2022.c:1604
5.
Duplicate (%s/%s)!
തനിപകര്‍പ്പു് (%s/%s)!
Translated by Santhosh Thottingal
Located in ../src/trie.c:409
6.
Could not open console.
 
Bail back to normal mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
കണ്‍സോള്‍ തുറക്കാനാവുന്നില്ല.
Translated by Santhosh Thottingal
Located in ../src/vteapp.c:981
7.
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
Translated by Santhosh Thottingal
Located in ../src/vteapp.c:1077
8.
Error compiling regular expression "%s".
റെഗുലര്‍ എക്സ്പ്രഷന്‍ "%s"സമാഹാരിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശകു്.
Translated by Santhosh Thottingal
Located in ../src/vte.c:1316
9.
Error reading from child: %s.
 
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
ചൈള്‍ഡില്‍ നിന്നും വായിക്കുന്നതില്‍ പിശകു്: %s.
Translated by Santhosh Thottingal
Located in ../src/vte.c:4630
10.
Unable to send data to child, invalid charset convertor
ചൈല്‍ഡിനു് ഡാറ്റ അയക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല. തെറ്റായ കാര്‍സെറ്റ് കണ്‍വെര്‍ട്ടര്‍
Translated by Santhosh Thottingal
Located in ../src/vte.c:4757
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Santhosh Thottingal.