Ubuntu
vte3 package

Browsing Italian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “vte3”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Unable to convert characters from %s to %s.
Impossibile convertire i caratteri da %s a %s.
Translated by Vesnar Teach
Located in ../src/iso2022.c:795 ../src/iso2022.c:803 ../src/iso2022.c:834 ../src/vte.c:2294
2.
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
Tentativo di impostare una mappa "%c" NRC non valida.
Translated by Vesnar Teach
Located in ../src/iso2022.c:1488
3.
Unrecognized identified coding system.
 
Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
«Sistema di codifica identificato» non riconosciuto.
Translated by Vesnar Teach
Located in ../src/iso2022.c:1518
4.
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
Tentativo di impostare una mappa NRC ampia non valida "%c".
Translated by Vesnar Teach
Located in ../src/iso2022.c:1577 ../src/iso2022.c:1604
5.
Duplicate (%s/%s)!
Duplicato (%s/%s).
Translated by Vesnar Teach
Located in ../src/trie.c:409
6.
Could not open console.
 
Bail back to normal mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile aprire la console.
Translated by Vesnar Teach
Located in ../src/vteapp.c:981
7.
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
Impossibile analizzare la specifica di geometria passata a --geometry
Translated by Vesnar Teach
Located in ../src/vteapp.c:1077
8.
Error compiling regular expression "%s".
Errore nel compilare l'espressione regolare "%s".
Translated by Vesnar Teach
Located in ../src/vte.c:1316
9.
Error reading from child: %s.
 
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
Errore nella lettura dal processo figlio: %s.
Translated by Vesnar Teach
Located in ../src/vte.c:4630
10.
Unable to send data to child, invalid charset convertor
Impossibile inviare dati al figlio, convertitore di set caratteri non valido
Translated by Vesnar Teach
Located in ../src/vte.c:4757
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Francesco Marletta, Matteo Cossar, Vesnar Teach.