Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 19 results
1.
Unable to convert characters from %s to %s.
%s සිට %s දක්වා අකුරු පරිවර්තනය කලනොහැක.
Translated by Danishka Navin on 2007-08-18
Located in ../src/iso2022.c:791 ../src/iso2022.c:799 ../src/iso2022.c:830 ../src/vte.c:1840
2.
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
සාවද්‍ය NRC '%c' අනුරුපණය සැකසිමට උත්සාහය.
Translated by Danishka Navin on 2007-08-18
Located in ../src/iso2022.c:1540
3.
Unrecognized identified coding system.
Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
හදුනාගත නොහැකි හැදිනුම් කේත පද්දතිය.
Translated by Danishka Navin on 2007-08-18
Located in ../src/iso2022.c:1570
4.
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
සාවද්‍ය පුළුල් NRC '%c' අනුරුපණය සැකසිමට උත්සාහය.
Translated by Danishka Navin on 2007-08-18
Located in ../src/iso2022.c:1629 ../src/iso2022.c:1656
5.
can not run %s
Give the user some clue as to why session logging is not
* going to work (assuming we can open a pty using some other
* method).
%s ක්‍රියාත්මක කල නොහැක
Translated by Danishka Navin on 2007-08-18
Located in ../src/pty.c:879
6.
Error creating signal pipe.
සංඥා නළය නිර්මාණය කිරිම දෝෂ සහිතයි.
Translated by Danishka Navin on 2007-08-18
Located in ../src/reaper.c:136
7.
Duplicate (%s/%s)!
අනුරුප අංග (%s/%s)!
Translated by Danishka Navin on 2007-08-18
Located in ../src/trie.c:414
8.
Error compiling regular expression "%s".
ක්‍රමික ප්‍රකාශය "%s" සම්පාදනය දෝෂ සහිතයි.
Translated by Danishka Navin on 2007-08-18
Located in ../src/vte.c:1227
9.
No handler for control sequence `%s' defined.
පාලන පිලිවෙල `%s' සඳහා මෙහෙයවන්නකු නිර්වචනය කරනැත.
Translated by Danishka Navin on 2007-08-18
Located in ../src/vte.c:2701 ../src/vte.c:2706
10.
Error reading from child: %s.
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
අනුගාමිකයෙන් කියවිම දෝෂ සහිතයි: %s.
Translated by Danishka Navin on 2007-08-18
Located in ../src/vte.c:3671
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin.