Ubuntu
vte package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “vte”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
11.
Unable to send data to child, invalid charset convertor
Não foi possível enviar dados para o filho, conversor inválido do mapa de caracteres
Translated and reviewed by Lucas Mazzardo Veloso
Located in ../src/vte.c:3787
12.
Error (%s) converting data for child, dropping.
Erro (%s) ao converter dados para filho, descartando.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../src/vte.c:3798 ../src/vte.c:4705
13.
Error reading PTY size, using defaults: %s.
Erro ao ler o tamanho do PTY, usando padrões: %s.
Translated by Henrique P. Machado
In upstream:
Erro ao ler o tamanho do PTY, usando padrão: %s.
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../src/vte.c:6941
14.
Error setting PTY size: %s.
Erro ao definir o tamanho do PTY: %s.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../src/vte.c:6977
15.
_vte_conv_open() failed setting word characters
 
Aaargh.  We're screwed.
_vte_conv_open() falhou ao definir caracteres de palavra
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../src/vte.c:11451
16.
Got unexpected (key?) sequence `%s'.
Seqüência (chave?) "%s" inesperada.
Translated and reviewed by Lucas Mazzardo Veloso
Located in ../src/vteseq.c:3929
17.
Could not open console.
 
Bail back to normal mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível abrir console.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../src/vteapp.c:780
18.
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
Não foi possível analisar a geometria do argumento --geometry
Translated and reviewed by Lucas Mazzardo Veloso
Located in ../src/vteapp.c:844
19.
Unknown pixel mode %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modo de pixel %d desconhecido.
Translated and reviewed by Lucas Mazzardo Veloso
Located in ../src/vteglyph.c:562
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Lucas Mazzardo Veloso.