|
|
7.
|
|
|
Duplicate (%s/%s)!
|
|
|
|
|
중복 (%s/%s)
|
|
Translated and reviewed by
Sung-Hyun Nam
|
|
|
|
Located in
../src/trie.c:414
|
|
|
8.
|
|
|
Error compiling regular expression "%s".
|
|
|
|
|
정규 표현식 "%s" 컴파일에 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:1227
|
|
|
9.
|
|
|
No handler for control sequence `%s' defined.
|
|
|
|
|
컨트롤 배열 `%s'에 대한 핸들러가 정의되지 않았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Sung-Hyun Nam
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:2701 ../src/vte.c:2706
|
|
|
10.
|
|
|
Error reading from child: %s.
|
|
|
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
|
|
|
|
|
하위 프로세스에서 읽기 오류: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:3671
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to send data to child, invalid charset convertor
|
|
|
|
|
데이터를 하위 프로세스로 보낼 수 없습니다. 문자세트 변환이 잘못되었습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:3787
|
|
|
12.
|
|
|
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
|
|
|
하위 프로세스를 위한 데이터 변환에 오류가 발생했습니다. (%s) 그만둡니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:3798 ../src/vte.c:4705
|
|
|
13.
|
|
|
Error reading PTY size, using defaults: %s.
|
|
|
|
|
PTY 크기 읽기 오류, 기본값 사용: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:6941
|
|
|
14.
|
|
|
Error setting PTY size: %s.
|
|
|
|
|
PTY 크기 설정 오류: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:6977
|
|
|
15.
|
|
|
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
|
Aaargh. We're screwed.
|
|
|
|
|
_vte_iconv_open()이 단어 문자들을 설정하는 데 실패했습니다
|
|
Translated and reviewed by
Sung-Hyun Nam
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:11451
|
|
|
16.
|
|
|
Got unexpected (key?) sequence `%s'.
|
|
|
|
|
잘못된 (키?) 배열 `%s'을(를) 받았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/vteseq.c:3929
|
