|
|
7.
|
|
|
Duplicate (%s/%s)!
|
|
|
|
|
Duobligita (%s/%s)!
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Duobligi (%s/%s)!
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/trie.c:414
|
|
|
8.
|
|
|
Error compiling regular expression "%s".
|
|
|
|
|
Eraro dum kompilado de regula esprimo "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Eraro dum kompili regulan esprimon "%s".
|
|
|
Suggested by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:1227
|
|
|
9.
|
|
|
No handler for control sequence `%s' defined.
|
|
|
|
|
Neniu traktilo por stirsekvenco `%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:2701 ../src/vte.c:2706
|
|
|
10.
|
|
|
Error reading from child: %s.
|
|
|
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
|
|
|
|
|
Eraro dum legado de ido: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:3671
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to send data to child, invalid charset convertor
|
|
|
|
|
Ne povas sendi datumojn al ido, nevalida signara konvertilo
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:3787
|
|
|
12.
|
|
|
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
|
|
|
Eraro (%s) dum konvertado de datumoj por ido. Ignoranta.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Eraro (%s) dum konverti datumojn por ido, ignorante.
|
|
|
Suggested by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:3798 ../src/vte.c:4705
|
|
|
13.
|
|
|
Error reading PTY size, using defaults: %s.
|
|
|
|
|
Eraro dum legi PTY-grandon, uzonte defaŭltojn: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:6941
|
|
|
14.
|
|
|
Error setting PTY size: %s.
|
|
|
|
|
Eraro dum agordi PTY-grandon: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:6977
|
|
|
15.
|
|
|
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
|
Aaargh. We're screwed.
|
|
|
|
|
_vte_vonc_open() fiaskis dum agordado de vortsignaroj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
_vte_vonc_open() no povis agordi vort-signarojn
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:11451
|
|
|
16.
|
|
|
Got unexpected (key?) sequence `%s'.
|
|
|
|
|
Ricevis neatenditan (ŝlosilan?) sekvencon '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ricevis neatenditan (ŝlosilan?) sekvencon `%s'.
|
|
|
Suggested by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../src/vteseq.c:3929
|
