|
1.
|
|
|
Unable to convert characters from %s to %s .
|
|
|
|
ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ %s ལས་ %s ལུ་ གཞི་སྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/iso2022.c:791 ../src/iso2022.c:799 ../src/iso2022.c:830
../src/vte.c:1840
|
|
2.
|
|
|
Attempt to set invalid NRC map '%c '.
|
|
|
|
ནུས་མེད་ཨེན་ཨར་སི་ ས་ཁྲ་ '%c ' གཞི་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དཔའ་བཅམ།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/iso2022.c:1540
|
|
3.
|
|
|
Unrecognized identified coding system.
|
|
|
Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of. See ECMA-35 for gory details.
|
|
|
|
ངོ་མ་ཤེས་པའི་ ངོས་འཛིན་བྱུང་མི་ ཀོ་ཌིང་རིམ་ལུགས།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/iso2022.c:1570
|
|
4.
|
|
|
Attempt to set invalid wide NRC map '%c '.
|
|
|
|
ནུས་མེད་རྒྱ་ཅན་ ཨེན་ཨར་སི་ས་ཁྲ་ '%c ' གཞི་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དཔའ་བཅམ།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/iso2022.c:1629 ../src/iso2022.c:1656
|
|
5.
|
|
|
can not run %s
|
|
|
Give the user some clue as to why session logging is not
* going to work (assuming we can open a pty using some other
* method).
|
|
|
|
%s གཡོག་བཀོལ་མི་ཚུགས།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/pty.c:879
|
|
6.
|
|
|
Error creating signal pipe.
|
|
|
|
བརྡ་རྟགས་རྒྱུད་དུང་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/reaper.c:136
|
|
7.
|
|
|
Duplicate (%s /%s )!
|
|
|
|
(%s /%s )!ངོ་བཤུས་འབད།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/trie.c:414
|
|
8.
|
|
|
Error compiling regular expression "%s ".
|
|
|
|
དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད་ "%s " ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:1227
|
|
9.
|
|
|
No handler for control sequence `%s ' defined.
|
|
|
|
ཚད་འཛིན་འབྱུང་རིམ་ `%s ' གི་དོན་ལུ་ ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་མི་ ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:2701 ../src/vte.c:2706
|
|
10.
|
|
|
Error reading from child: %s .
|
|
|
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
|
|
|
|
ཆ་ལག་:%s ནང་ལས་ ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:3671
|