|
|
1.
|
|
|
%s <disk device> <partition number> <start> <length> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s <ディスクデバイス> <パーティション番号> <開始位置> <長さ>
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
disk-utils/addpart.c:25
|
|
|
2.
|
|
|
Tell the kernel about the existence of a specified partition.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
カーネルに指定したパーティションの存在を伝えます。
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
disk-utils/addpart.c:29
|
|
|
3.
|
|
|
cannot open %s
|
|
|
|
|
%s を open できません
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
disk-utils/addpart.c:56 disk-utils/blockdev.c:276 disk-utils/blockdev.c:420
disk-utils/blockdev.c:446 disk-utils/cfdisk.c:2639 disk-utils/delpart.c:57
disk-utils/fdformat.c:227 disk-utils/fdisk.c:720 disk-utils/fdisk.c:1019
disk-utils/fdisk-list.c:321 disk-utils/fdisk-list.c:361
disk-utils/fdisk-list.c:380 disk-utils/fsck.c:1448
disk-utils/fsck.cramfs.c:155 disk-utils/fsck.cramfs.c:510
disk-utils/isosize.c:134 disk-utils/mkfs.bfs.c:189
disk-utils/mkfs.cramfs.c:173 disk-utils/mkfs.cramfs.c:661
disk-utils/mkfs.cramfs.c:788 disk-utils/mkfs.minix.c:819
disk-utils/mkswap.c:215 disk-utils/mkswap.c:244 disk-utils/partx.c:1013
disk-utils/resizepart.c:101 disk-utils/sfdisk.c:649 disk-utils/sfdisk.c:705
disk-utils/sfdisk.c:759 disk-utils/sfdisk.c:818 disk-utils/sfdisk.c:882
disk-utils/sfdisk.c:923 disk-utils/sfdisk.c:953 disk-utils/sfdisk.c:990
disk-utils/sfdisk.c:1574 disk-utils/swaplabel.c:60 libfdisk/src/bsd.c:640
lib/path.c:70 lib/path.c:82 login-utils/islocal.c:87 login-utils/last.c:670
login-utils/sulogin.c:443 login-utils/sulogin.c:480
login-utils/utmpdump.c:136 login-utils/utmpdump.c:354
login-utils/utmpdump.c:376 login-utils/vipw.c:259 login-utils/vipw.c:277
misc-utils/findmnt.c:1099 misc-utils/logger.c:1188 misc-utils/mcookie.c:115
misc-utils/uuidd.c:207 sys-utils/blkdiscard.c:182 sys-utils/blkzone.c:96
sys-utils/dmesg.c:521 sys-utils/eject.c:499 sys-utils/eject.c:699
sys-utils/fallocate.c:405 sys-utils/fsfreeze.c:117 sys-utils/fstrim.c:72
sys-utils/hwclock.c:215 sys-utils/ldattach.c:387 sys-utils/nsenter.c:130
sys-utils/rtcwake.c:136 sys-utils/rtcwake.c:270 sys-utils/setpriv.c:230
sys-utils/setpriv.c:529 sys-utils/setpriv.c:552 sys-utils/swapon.c:372
sys-utils/swapon.c:515 sys-utils/switch_root.c:167 sys-utils/unshare.c:106
sys-utils/unshare.c:121 sys-utils/wdctl.c:323 sys-utils/wdctl.c:379
term-utils/agetty.c:2584 term-utils/mesg.c:127 term-utils/script.c:426
term-utils/script.c:432 term-utils/script.c:434 term-utils/script.c:530
term-utils/scriptreplay.c:197 term-utils/scriptreplay.c:200
term-utils/wall.c:413 text-utils/colcrt.c:282 text-utils/more.c:519
text-utils/rev.c:141 text-utils/ul.c:231
|
|
|
4.
|
|
|
invalid partition number argument
|
|
|
|
|
パーティション番号の引数が間違っています
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
disk-utils/addpart.c:70 disk-utils/delpart.c:71 disk-utils/resizepart.c:111
|
|
|
5.
|
|
|
invalid start argument
|
|
|
|
|
開始位置の引数が間違っています
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
disk-utils/addpart.c:71
|
|
|
6.
|
|
|
invalid length argument
|
|
|
|
|
長さの引数が間違っています
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
disk-utils/addpart.c:72 disk-utils/resizepart.c:121 misc-utils/fadvise.c:115
|
|
|
7.
|
|
|
failed to add partition
|
|
|
|
|
パーティションを追加できませんでした
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
disk-utils/addpart.c:73
|
|
|
8.
|
|
|
set read-only
|
|
|
|
|
読み込み専用に設定
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:63
|
|
|
9.
|
|
|
set read-write
|
|
|
|
|
読み書き可能に設定
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:70
|
|
|
10.
|
|
|
get read-only
|
|
|
|
|
読み書き可能かどうかをテスト
|
|
Translated by
Makoto Kato
|
|
|
|
Located in
disk-utils/blockdev.c:76
|
