|
|
11.
|
|
|
Source disc image (.iso):
|
|
|
|
|
Izvorni odtis diska (.iso)
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Drugo ...
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Disk za uporabo:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Uporabi naj se disk:
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
Izbriši celoten disk
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Ustvarjalnik zagonskih diskov
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ustvarjalec zagonskega diska
|
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Ustvari zagonski disk z uporabo CD-ja ali odtisa diska
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ustvari zagonski disk z uporabo CD-ja ali slike diska
|
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Ustvari odtis naprave
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Napravi sliko naprave
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Sistemska pravila preprečujejo pisanje odtisa diska na to napravo
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Sistemska pravila preprečujejo pisanje slike diska na to napravo
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
|
Priklopi napravo
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
|
Sistemska pravila preprečujejo priklapljanje
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
