|
34.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
Réessayer[nbsp] ?
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
35.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
Lecteur CD ou image disque
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|
|
36.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
Version du système d'exploitation
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
|
37.
|
|
|
Size
|
|
|
|
Taille
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|
|
38.
|
|
|
Device
|
|
|
|
Périphérique
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
|
|
39.
|
|
|
Label
|
|
|
|
Libellé
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
|
|
40.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
Capacité
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
41.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
Démarrage...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
42.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
%d%% accompli
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
|
43.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
L'extension «[nbsp] %s[nbsp] » n'est pas prise en charge.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|