Ubuntu
usb-creator package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

41 → 48 of 48 results First • • Next • Last
41.
Starting up...
Iniciando...
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
42.
%d%% complete
%d[nbsp]%% completado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
43.
The extension "%s" is not supported.
La extensión «%s» no está admitida.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in .././usbcreator/install.py:92
44.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Apareció una excepción no capturada:
%s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././usbcreator/install.py:101
45.
Writing disk image...
Escribiendo imagen de disco...
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././usbcreator/install.py:105
46.
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
No se pudo escribir la imagen de disco (%(source)s) en el dispositivo (%(device)s).
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in .././usbcreator/install.py:106
47.
provide a source image to pre-populate the UI.
proporcione una imagen de origen para prerrellenar la IU.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in .././bin/usb-creator-kde:64
48.
allow writing to system-internal devices
permite escribir en dispositivos de sistema interno
Translated by Andrés Lazo
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././bin/usb-creator-kde:69
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andrés Lazo, Ariel Q, Daniel Aguirre, Erick Huezo, Ernesto, Javier García Díaz, Julian Alarcon, Luis Aranguren, Marcos Sánchez, Mario Raimondi, Monkey, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, diegoturcios, vipjonathan.