Ubuntu
upstart package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “upstart”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
241 → 250 of 395 results First • • • Last
241.
unknown event
événement inconnu
Translated by Ir0nsh007er
Reviewed by Pierre Slamich
Located in util/initctl.c:2776
242.
unknown job
tâche inconnue
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in util/initctl.c:2780
243.
use existing D-Bus session bus to connect to init daemon (for testing)
(no translation yet)
Located in util/initctl.c:2939
244.
use D-Bus system bus to connect to init daemon
utiliser le bus système D-Bus pour se connecter au démon init
Translated and reviewed by Damien H
Located in util/initctl.c:2941
245.
destination well-known name on D-Bus bus
Nom convivial de destination sur le D-Bus
Translated by Stéphane V
Reviewed by Jean-Marc
Located in util/initctl.c:2943
246.
run in user mode (as used for user sessions)
Exécuter en mode utilisateur (comme utilisé pour les sessions utilisateurs)
Translated by Stéphane V
Reviewed by Jean-Marc
Located in util/initctl.c:2945
247.
do not wait for job to start before exiting
ne pas attendre que la tâche démarre avant de quitter
Translated by Damien H
Reviewed by Bruno
Located in util/initctl.c:2958
248.
do not wait for job to stop before exiting
ne pas attendre que la tâche s'arrête avant de quitter
Translated by Damien H
Reviewed by Bernard Opic
Located in util/initctl.c:2970
249.
do not wait for job to restart before exiting
ne pas attendre que la tâche redémarre avant de quitter
Translated by Damien H
Reviewed by Bernard Opic
Located in util/initctl.c:2982
250.
do not wait for event to finish before exiting
ne pas attendre la fin de l'évènement avant de quitter
Translated and reviewed by Damien H
Located in util/initctl.c:3021
241 → 250 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, AsuMagic, Bernard Opic, Bruno, Christian, Cyril Adrian, Damien H, David Nottin, Dorian, Emmanuel Sunyer, Glyca, Guillaume Michaud, Géry Debongnie, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Julien Chiquet, LEROY Jean-Christophe, Lucas, Maxime Halin, NSV, Nicolas Delvaux, Paquelier Alain, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane LE***, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Thibault Févry, Valentin Lorentz, Xavier L., bruynzelle, computerhelp, gisele perreault, krusaf.