Ubuntu
upstart package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “upstart”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
146 → 155 of 395 results First • • • Last
146.
%s %s process (%d) stopped by signal %d
Le processus %s %s (%d) a été stoppé par le signal %d
Translated and reviewed by Bernard Opic
Located in init/job_process.c:1549
147.
%s %s process (%d) continued by %s signal
Le processus %s %s (%d) a été relancé par le signal %s
Translated and reviewed by Bernard Opic
Located in init/job_process.c:1563
148.
%s %s process (%d) continued by signal %d
Le processus %s %s (%d) a été relancé par le signal %d
Translated and reviewed by Bernard Opic
Located in init/job_process.c:1567
149.
%s respawning too fast, stopped
Régénération de %s trop rapide, arrêt
Translated and reviewed by Damien H
Located in init/job_process.c:1734
150.
%s %s process ended, respawning
Le processus %s %s s'est achevé, redémarrage
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in init/job_process.c:1740
151.
Failed to add log to unflushed queue
(no translation yet)
Located in init/job_process.c:1850
152.
Failed to set ptrace options for %s %s process (%d): %s
Échec lors du réglage des options ptrace pour le processus %s %s (%d)[nbsp]: %s
Translated by Damien H
Reviewed by Bruno
Located in init/job_process.c:2027
153.
Failed to continue traced %s %s process (%d): %s
Échec lors de la reprise du processus tracé %s %s (%d)[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Damien H
Located in init/job_process.c:2040 init/job_process.c:2236
154.
Failed to detach traced %s %s process (%d): %s
Échec lors de la séparation du processus tracé %s %s (%d)[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Damien H
Located in init/job_process.c:2080 init/job_process.c:2172 init/job_process.c:2227
155.
Failed to deliver signal to traced %s %s process (%d): %s
Échec de l'envoi du signal au processus tracé %s %s (%d)[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Bruno
Located in init/job_process.c:2120
146 → 155 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, AsuMagic, Bernard Opic, Bruno, Christian, Cyril Adrian, Damien H, David Nottin, Dorian, Emmanuel Sunyer, Glyca, Guillaume Michaud, Géry Debongnie, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Julien Chiquet, LEROY Jean-Christophe, Lucas, Maxime Halin, NSV, Nicolas Delvaux, Paquelier Alain, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane LE***, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Thibault Févry, Valentin Lorentz, Xavier L., bruynzelle, computerhelp, gisele perreault, krusaf.