Translations by Tomáš Macek
Tomáš Macek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 188. |
Unable to mount /proc filesystem
|
|
| 2013-12-28 |
Nelze připojit /proc souborový systém
|
|
| 189. |
Unable to mount /sys filesystem
|
|
| 2013-12-28 |
Nelze připojit /sys souborový systém
|
|
| 190. |
Unable to set default oom score
|
|
| 2013-12-28 |
Nelze nastavit výchozí OOM skóre
|
|
| 192. |
Failed to read serialisation data
|
|
| 2013-12-28 |
Nepodařilo se přečíst serializace dat
|
|
| 195. |
Unable to listen for private connections
|
|
| 2013-12-28 |
Nelze naslouchat soukromé připojení
|
|
| 196. |
Not connecting to %s bus
|
|
| 2013-12-28 |
Není připojení k %s bus
|
|
| 197. |
Unable to setup standard file descriptors
|
|
| 2013-12-28 |
Nelze nastavit standartní souborové deskriptory
|
|
| 198. |
Unable to register as subreaper
|
|
| 2013-12-28 |
Nelze registrovat jako subreaper
|
|
| 202. |
Reconnecting to D-Bus %s bus
|
|
| 2013-12-28 |
Opětovné připojení k D-Bus %s bus
|
|
| 203. |
Unable to connect to the D-Bus %s bus: %s
|
|
| 2013-12-28 |
Nelze se připojit k D-Bus %s bus: %s
|
|
| 204. |
invalid console type specified
|
|
| 2013-12-28 |
je uveden neplatný typ konzole
|
|
| 210. |
Failed to serialise
|
|
| 2013-12-28 |
Nepodařilo se serializovat
|
|
| 213. |
Detected invalid serialisation data
|
|
| 2013-12-28 |
Zjištěna neplatná serializace dat
|
|
| 214. |
Failed to deserialise
|
|
| 2013-12-28 |
Nepodařilo se deserializovat
|
|
| 216. |
No ConfSources present in state data
|
|
| 2013-12-28 |
Žádné konfigurační zdroje přítomny ve stávajících datech
|
|
| 218. |
Failed to resolve deserialisation dependencies
|
|
| 2013-12-28 |
Nepodařily se vyřešit deserializační závislosti
|
|
| 221. |
Failed to generate serialisation data
|
|
| 2013-12-28 |
Nepodařilo se vygenerovat serializace dat
|
|
| 388. |
Event and environment
|
|
| 2013-12-28 |
Událost a prostředí
|
|
| 391. |
run in command-line mode
|
|
| 2013-12-28 |
Spustit v režimu příkazového řádku
|
|
| 392. |
field separator to use for command-line output
|
|
| 2013-12-28 |
Oddělovač pole použít pro výstup příkazového řádku
|
|
| 394. |
console mode
|
|
| 2013-12-28 |
režim konzole
|
|
| 395. |
Columns: time, event and environment
|
|
| 2013-12-28 |
Sloupce: čas, událost a prostředí
|
|
