Ubuntu
update-notifier package

Browsing Thai translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
20 → 29 of 58 results First • • • Last
20.
Upgrade volume detected
ตรวจพบ Volumn สำหรับอัพเกรด
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/cdroms.c:63
21.
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger"> ได้ตรวจพบ volumn ชุดแจกจ่ายที่มีซอฟต์แวร์แพ็กเกจอยู่</span>

คุณอยากจะลองปรับปรุงรุ่นจากโวลุ่มนี้โดยอัตโนมัติหรือไม่?
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/cdroms.c:64
22.
Run upgrade
ดำเนินการอัพเกรด
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/cdroms.c:71
23.
APTonCD volume detected
ตรวจพบ APTonCD volume
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/cdroms.c:79
24.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">ตรวจพบ volume ที่มีซอฟต์แวร์แพ็กเกจที่ไม่เป็นทางการ</span>

คุณต้องการที่จะเปิดด้วยโปรแกรมจัดการแพ็กเกจหรือไม่?
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/cdroms.c:80
25.
Start package manager
เริ่มโปรแกรมจัดการแพ็กเกจ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
26.
_Run this action now
ดำเนินการเดี๋ยวนี้
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
27.
Information available
มีข้อมูลใหม่
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
28.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คลิกที่สัญลักษณ์แจ้งเตือนเพื่อแสดงข้อมูลที่มีอยู่
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/hooks.c:724
29.
%d Livepatch update has been successfully applied.
%d Livepatch updates have been successfully applied.
ปรับใช้การอัปเดต Livepatch %d รายการสำเร็จแล้ว
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../src/livepatch.c:75
20 → 29 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon.