|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
පද්ධති වැඩසටහන් ගැටලුවක් හමුවුණි
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
11.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
ගැටලුව වාර්තා කිරීමට අවශ්යද?
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
12.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
ගැටලුව වාර්තා කරන්න…
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
13.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
බිඳ වැටුම් වාර්තාව සොයාගැනිණි
|
|
Translated and reviewed by
Thambaru Wijesekara
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
14.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
15.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
ජාලකරණ සේවා අනාවරණය අක්රිය කෙරිණ
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
16.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
17.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
මෘදුකාංග පැකේජ වෙළුම සොයා ගත්තේය
|
|
Translated and reviewed by
Dinuka Thilanga
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
|
|
18.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:49
|
