Ubuntu
update-notifier package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
41 → 50 of 58 results First • • • Last
41.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
Um erro ocorreu: por favor execute o Gerenciador de pacotes, através do menu do botão direito do mouse, ou através do apt-get, em um terminal, para ver o que está errado.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/update.c:601
42.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Isso geralmente significa que os pacotes instalados possuem dependências não resolvidas
Translated by Gabriel Arruda
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/update.c:605
43.
A problem occurred when checking for the updates.
Um problema ocorreu ao verificar as atualizações.
Translated by Edmilson Maia
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/update.c:618
44.
- inform about updates
- informa sobre as atualizações
Translated by João Paulo Pizani Flor
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/update-notifier.c:609
45.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao iniciar a interface do usuário: %s
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/update-notifier.c:611
46.
unknown error
erro desconhecido
Translated by Igor Gomes
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/update-notifier.c:612
47.
update-notifier
update-notifier
Translated by Fabio Gomes Ramos
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/update-notifier.c:639
48.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Informações da atualização</span>
Translated by Gabriel Arruda
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
49.
Authentication is needed to upgrade
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
50.
Authentication is needed to query package system lock status
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
41 → 50 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexsandro Felix, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, Arthur Rodrigues, Brunno Gomes, Bruno da Silva Araújo, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Franco, Carlos Henrique Valadares, Colin Watson, Edmilson Maia, Ellington Brambila, Fabio Gomes Ramos, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Gomes, Igor Henrique, Jonh Wendell, José Eduardo MCO, João Paulo Pizani Flor, Lucas Arruda, Marcelo Correa Da Silva, Matheus Reich, Michele R. Marino, Neliton Pereira Jr., Northon Souza, Og Maciel, Rafael Neri, Rafael Proença, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Thiago Bellini, Tiago Dias Bugarin, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vanderson M. do Rosario, Wanderson Santiago dos Reis, mathpfvr, programad, yoso.