|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
stdout အပေါ်ဖတ်လို့ရအောင် output ကိုပြပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်များကို unattended ဖြင့် ထည့်သွင်းသည့်နေ့ရက်များတွင် အချိန်ကို Return ပြန်ပါ။ (0 ဆိုသည်မှာ ပိတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။)
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
စနစ်ပရိုဂရမ် ပြဿနာကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
11.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
ပြဿနာကို ယခု သတင်းပို့လိုပါသလား။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
12.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
ပြဿနာကို သတင်းပို့ပါ...
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
13.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
ပျက်စီးမှုအစီရင်ခံစာကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
14.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခုသည် သင့်စနစ် (ယခု သို့မဟုတ် ယခင်က) တွင် ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုပြသရန် အသိပေးချက်အိုင်ကွန်ကို နှိပ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
15.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
16.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
17.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
