|
|
31.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Rojanekirinan nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
32.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Hemû rojanekirinan saz bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
33.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Li rojanekirinan bigere
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
34.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
%i rojanekirin heye
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
%i rojanekirin hene
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
35.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Têbiniyan nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
36.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Gerîneneyekî paketan dixebite
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
37.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
%i rojanekirin amade ye. Ji bo dîtina rojanekirinên amade pêl îkona agahdarkirinê bikin.
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
%i rojanekirin amade ne. Ji bo dîtina rojanekirinên amade pêl îkona agahdarkirinê bikin.
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
38.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Rojanekirinê nivîsbariyê hene
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
39.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
|
|
|
Agahiya rojanekirinê ne rojane ye. Sebeba wê dibe ku ji pirsgirêkên torê ye yan jî ji ber depoyeke ye ku êdî tune ye. Ji kerema xwe ji pêşeka nîşanderê pê li vebijêrka "Rojanekirinê Nîşan Bide"yê bike û depoyên biserneketî bişopîne û bi destan rojane bike.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:284
|
|
|
40.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Çewtiyeke pêk hat, ji bo çewtiyê bibînî, ji kerema xwe li ser Rêvebera Pakêtê rastê bitikînî an jî li termînalê fermana apt-get-ê bixebitînin.
Peyama çewtiyê: ' %s'. |
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
