|
51.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
Fiosraiche nan ùrachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
52.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
Thoir sùil gu fèin-obrachail ach a bheil ùrachaidhean ann
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
53.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
Dh'fhàillig luchdadh a-nuas nam faidhlichean dàta a bharrachd
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
54.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Dh'iarr na pacaidean a leanas dàta a bharrachd a luchdadh a-nuas às dèidh stàladh na pacaid ach cha b' urrainn dhuinn a luchdadh a-nuas no an dàta a ghiullachd.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
55.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
56.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Feuchaidh sinn ris an luchdadh a-nuas a-rithist an ceann greis no 's urrainn dhut feuchainn ris an-dràsta fhèin. Feumaidh tu ceangal beò ris an eadar-lìon mus urrainn dhut an àithne seo a ruith.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
57.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
Bha faidhlichean dàta airson cuid a phacaidean ann nach b' urrainn dhuinn a luchdadh a-nuas
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
|
58.
|
|
|
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Seo mearachd bhuan agus chan obraich na pacaidean seo air an t-siostam agad ri linn seo. Dh'fhaoidte gum feum thu an ceangal ris an eadar-lìon a chàradh, na pacaidean a thoirt air falbh is an stàladh às ùr gus an duilgheadas seo a chur ceart.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|