|
17.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
Volumen de paquetes de software detectado
|
|
Translated by
Edwin Pujols
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Volumen de paquetes de software detectados
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
|
18.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Se ha detectado un volumen con paquetes de software.</span>
¿Le gustaría abrirlo con el gestor de paquetes?
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:49
|
|
19.
|
|
|
Start Package Manager
|
|
|
|
Iniciar gestor de paquetes
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:57
|
|
20.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
Volumen de actualización detectado
|
|
Translated and reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
|
21.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Se ha detectado un volumen de distribución con paquetes de software.</span>
¿Desea intentar la actualización desde éste automáticamente?
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:64
|
|
22.
|
|
|
Run upgrade
|
|
|
|
Iniciar actualización
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:71
|
|
23.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
Se ha detectado un volumen APTonCD
|
|
Translated by
Jonathan B
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
24.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Se ha detectado un volumen con paquetes no oficiales de software.</span>
¿Desea abrirlo con el gestor de paquetes?
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
25.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
Iniciar gestor de paquetes
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
26.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
_Ejecutar esta acción ahora
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|