|
|
24.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span> 
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Dinoet ez eus bet ur bezhienn gant pakadoù meziantoù ankefridiel enni.</span>
Ha c'hoant ho peus d'e zigeriñ gant an ardoer pakadoù ? |
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Trobarzhell-stokañ gant pakadoù meziantoù anofisiel ennañ 'zo bet dinoet.</span>
Ha c'hoant ho peus da zigeriñ anezhañ gant ar merour pakadoù? |
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
|
25.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
|
Loc'hañ an ardoer pakadoù
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Loc'hañ ar merour pakadoù
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
|
26.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
_Seveniñ an ober-mañ bremañ
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Information available
|
|
|
|
|
Titouroù hegerz
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
|
|
|
28.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klikit war an arlun-kelaouiñ evit gwelout an titouroù hegerz
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
29.
|
|
|
%d Livepatch update has been successfully applied.
|
|
|
|
%d Livepatch updates have been successfully applied.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch.c:75
|
|
|
30.
|
|
|
Canonical Livepatch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/livepatch.c:176
|
|
|
31.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Diskouez an hizivadennoù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
32.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Staliañ an holl hizivadennoù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Saliañ an holl hizivadennoù
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
33.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Klask an hizivadennoù
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
| In upstream: |
|
Gwiriekaat an hizivadennoù
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
