Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
22 → 31 of 124 results First • • • Last
22.
_Partial Upgrade
部分升級(_P)
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
In upstream:
部份升級(_P)
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
23.
_Continue
繼續(_C)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:328
24.
_Try Again
重試(_T)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:364
25.
The computer needs to restart to finish installing updates.
這臺電腦需要重新啟動，才算安裝完畢。
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:378
26.
Restart _Later
稍後才重新啟動(_L)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
稍後重新啟動 (_L)
Suggested by Elmaz Yu
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:380
27.
_Restart Now
立即重新啟動(_R)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
現在重新啟動(_R)
Suggested by Abel Cheung
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:382
28.
Software Updater
 
Basic GTK+ parameters
軟體更新
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
29.
Some software couldn’t be checked for updates.
某些軟體無法檢查有否更新。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:312
30.
Updated software is available from a previous check.
上次檢查之後已有可用的更新軟體。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
31.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
軟體索引損壞
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
軟體索引已損壞
Suggested by Roy Chan
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
22 → 31 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Elmaz Yu, Kakurady Drakenar, Mike Wu, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Roy Chan, Ryo, SOC Ho, Walter Cheuk, akong, josé, pan93412, tonyni, Ｖ字龍(Vdragon).