|
|
10.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
已停止檢查更新。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:326
|
|
|
11.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
再次檢查(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:222
|
|
|
12.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
無軟件更新提供。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:235
|
|
|
13.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
本電腦的軟件已是最新。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
|
|
|
14.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
|
|
不過，現在有 %s %s 可供升級 (您的版本是 %s)。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:252
|
|
|
15.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
升級...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:260
|
|
|
16.
|
|
|
New important security and hardware support update.
|
|
|
|
|
新的重要保安及硬件支援更新
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:286
|
|
|
17.
|
|
|
_Install…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:295
|
|
|
18.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
|
|
已不再提供 %s %s 的軟件更新。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:309
|
|
|
19.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
|
|
為了保持安全，應該升級至 %s %s 。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:314
|
