Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
54 → 63 of 124 results First • • • Last
54.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
此升级一共需要 %s 的空闲空间，磁盘为 "%s"。请额外释放至少 %s 的 "%s" 磁盘空间。%s
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
55.
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
 
specific ways to resolve lack of free space
请使用 "sudo apt clean" 来移除前一次安装的临时软件包。
Translated by sotux
Reviewed by Aron Xu
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:885
56.
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
您可以通过使用 "sudo apt remove"命令移除旧内核，还可以在 /etc/initramfs-tools/initramfs.conf 中添加“set COMPRESS=xz"选项来减少 initramfs 的大小。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:887
57.
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
请清空回收站并使用 "sudo apt clean" 来移除前一次安装的临时软件包。
Translated by sotux
Reviewed by Aron Xu
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:892
58.
Reboot to clean up files in /tmp.
重启以清空 /tmp 中的文件。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:895
59.
Connecting...
正在连接...
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
60.
You may not be able to check for updates or download new updates.
您可能无法检查更新或下载新的更新。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
61.
Security updates
安全更新
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
62.
Other updates
其他更新
Translated and reviewed by Carlos Gong
In upstream:
其它更新
Suggested by heccj
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
63.
Updates
更新
Translated and reviewed by Heling Yao
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
54 → 63 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Anthony Wong, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hongqian Xu, Hunt Xu, Ian Li, JackChen, Kakurady Drakenar, Lide Zhang, Luke Na, Narcissus, NetDC, Qiu Haoyu, Rockworld, SuperWangCC, Tao Wei, TaoFei, Tolbkni Kao, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yiding He, Yu Fu, Yulin Yang, YunQiang Su, Z.X.Lyn, ZhangCheng, angelo, catinsnow, firingstone, heccj, joyolee, kevin.shi, lbseraph, lhquark, liz, mozillazg, sotux, stone_unix, williamjoy, yfdyh000, zhangmiao, 张秋雨, 朱涛, 高必成.