Ubuntu
update-manager package

Browsing Vietnamese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
33 → 42 of 124 results First • • • Last
33.
Could not initialize the package information
Không thể khởi tạo thông tin về gói
Translated and reviewed by Viet Hung
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
34.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Có lỗi xảy ra khi chuẩn bị thông tin về các gói.

Hãy thông báo lỗi của 'update-manager' và kèm theo thông báo lỗi sau:
Translated by buixuanduong1983
Reviewed by RadioActiveRice
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
35.
Could not calculate the upgrade
Không thể tính được dung lượng cần nâng cấp
Translated and reviewed by DC@DR
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
36.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Một vấn đề nan giải đã xảy ra trong khi tính toán quá trình nâng cấp.

Xin hãy báo cáo lỗi này lại cho gói 'update-manager' và kèm theo dòng tin báo lỗi như sau:
Translated and reviewed by Huynh Trong Nghia
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
37.
Install Now
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
38.
Install or remove
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
39.
Download
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
40.
_Remind Me Later
Nhớ _nhắc tôi lần sau
Translated and reviewed by Huynh Trong Nghia
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
41.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Phiên bản %s:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
42.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Không tìm thấy kết nối mạng, bạn không thể tải xuống thông tin về các thay đổi.
Translated and reviewed by Nguyễn Anh
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
33 → 42 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, DC@DR, Ha-Duong Nguyen, Hai Lang, Huynh Trong Nghia, Khuê Đoàn, Lê Hoàng Phương, Minh Ngọc Lê, Nguyễn Anh, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Son Tac, Tran Anh Tuan, Tran Dinh Anh Tuan, Tran The Trung, Trần Đức Nam, Viet Hung, buixuanduong1983, dalmate, lê bình.