Ubuntu
update-manager package

Browsing Tagalog translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
29 → 38 of 124 results First • • • Last
29.
Some software couldn’t be checked for updates.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:312
30.
Updated software is available from a previous check.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
31.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
Sira ang software index
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
32.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Hindi maaaring mag-install o mag-tanggal ng kahit anong software. Mangyaring gamitin ang manedyer pang-paketeng "Synaptic" o patakbuhin ang "sudo apt-get install -f" sa isang terminal upang maisaayos muna.
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
33.
Could not initialize the package information
Hindi ma-initialize ang impromasyon ng pakete
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
34.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
35.
Could not calculate the upgrade
Hindi matantiya ang laki ng upgrade
Translated and reviewed by Ariel S. Betan
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
36.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
37.
Install Now
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
38.
Install or remove
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
29 → 38 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel S. Betan, Arielle B Cruz.