|
24.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
_Provo Përsëri
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
25.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
Kompjuteri ka nevojë të rindizet që të përfundojë instalimin e përditësimeve.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
26.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
Rindiz më _Vonë
|
|
Translated and reviewed by
Indrit Bashkimi
|
In upstream: |
|
Rinis më _Vonë
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:380
|
|
27.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
_Rinis tani
|
|
Translated by
A. Tafili
|
|
Reviewed by
A. Tafili
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
28.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
Përditësuesi i Programeve
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
29.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
Disa programe nuk mund të kontrolloheshin për përditësime.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
30.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
Programe të përditësuara janë të disponueshme nga kontrolli i mëparshëm.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
31.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
Treguesi i programeve është dëmtuar
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
32.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
Është e pamundur të instalojmë apo heqim çdonjë nga programet. Ju lutemi përdorni menaxhuesin e paketave "Synaptic" ose nisni "sudo apt-get install -f" në një terminal për të rregulluar fillimisht këtë çështje.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
33.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
Nuk mund ta nisim informacionin e paketave
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|